Jump to content


Community Members
  • Content Count

  • Joined

  • Last visited

  • Days Won


Everything posted by GunChleoc

  1. A lot of that heraldry stuff is a Victorian invention done by English speakers and has nothing to do with traditional culture. A far as I know, it originally went like this: the richer the wearer, the more elaborate the pattern. I'm not an expert though.
  2. You didn't read my post carefully: Well, for the Greek translation ... We should not change the source strings.
  3. Well, for the Greek translation, it would make sense to replace the transliterated Latin-script versions with the original Greek alphabet versions
  4. Looks like a good start I'd lose the cross though, it doesn't fit the time frame. Maybe borrow from a Pictish stone instead?
  5. From what I've read on other threads, mono is preferred so that the engine can do some stereo positioning according to where on the map things are happening.
  6. Is the manual automatically generated from the actual xml? If not, it can go outdated very quickly and wouldn't be a good base for such a program. Maybe you can use the Python script as a base to generate a value table?
  7. I'm no historical linguist, so I don't know any Gaulish or Brythonic (Old Welsh or Breton). It would be preferable though to use Gaulish for the Gauls and Brythonic for the Bretons
  8. I'd be in favor of "Maximum Population" for A and "Population Limit" or "Population Capacity" for the B. I am against "pop cap" as an official term, because it's an abbreviation. Thanks for building a style guide, that's a great idea! Official terms could also be added to the Transifex glossary with a note explaining what they should be used for.
  9. Exactly - from the link above: "The prohibition is not tied to the symbol itself but to its use in a context suggestive of association with outlawed organizations" Since the game takes place about 2000 years, before those outlawed organizations were founded, I'd say we're in the clear...
  10. Considering how complex programming is, probably not. But there is always hope
  11. Good luck with the release! I found a common typo on that screen: its -> it's. it's means "it is", its means "belonging to it". If in doubt, imaging what you would use with she: she's vs. hers.
  12. You can use "Download for translation", then the file will be locked for a while - I think 48 hours or so. Once you upload your file again, it will unlock the template as well. So, do your day's work on a chosen template, then upload it again. Meanwhile, the rest of the translation team can continue working on the other templates. Make sure to coordinate with the team on terminology! The glossary function can help you there. Is there a reference dictionary available in your language that includes computing terms? Since you seem to be techy, you might profit from some offline glo
  13. https://www.transifex.com/wildfire-games/0ad/translate/#gd/$/112546517?issue=yes You will have to replace the gd in the link with a locale that you have access to, or close the server loading error message, then pick your locale.
  14. Why not try OBS Studio to see what quality you get, then edit the video with ShotCut? It worked for me, and I don't have a gamer PC at all - I haven't tried this with 0Ad though.
  15. Yes, this looks a lot better, thanks!. "Report Post" is still invisible in the last screenshot though
  16. It would be great if you could help fixing the low-contrast text problem in the forums instead - I have posted some screenshots with the problematic areas underlined:
  17. There is an open bug about this, but nobody has taken it on. We have somebody who regularly helps with the debian packaging, but we have nobody for Fedora. We do have an easy compile script though - the real work will be getting the dependencies. https://wl.widelands.org/wiki/Building Widelands/
  18. We will be starting a tournament for Widelands (an economy RTS) in September. The player base is small, so we're still looking for people to participate. The tournament will be played with the Swiss System, so everybody will be able to play multiple rounds, even if they suck as much as I do. People who want to play can sign up here.
  19. Here's a photo reference for it: http://www.kuriositas.com/2013/09/the-art-of-romanian-haystack.html
  • Create New...