That's weird but not that weird. Trees have way much more polygons than grass. Around ten times more for some.
I believe the grass Sundiata was referring to is the fancy grass terrain texture which is different. You can find it in Atlas.
@aeonios what kind of suggestions are you looking for exactly ?