Unit And Building Names

[Stan`]

3 hours ago, nwtour said:

 

@Stan` Can you help with the Ukrainian version

 

Done. (You both should have gotten some kind of notification about being promoted to reviewers)

[nwtour]

@MontezumaRevenge
 

Spoiler

Изначально SpecificName придуман для построек. Городской центр афинян называется Agora, но новичку выучить эти специфические имена сложно и добавили универсальное для всех фракций GenericName (Городской центр). В игре можно отключить одно из них:

Есть разница между "международной системой идентификации" и "обычным человеком получающим удовольствие от игры".
- Китайцы не используют латиницу в повседневной жизни. Они может её и знают, но даже для брендов используют собственные иероглифы. https://www.quora.com/Why-do-Chinese-companies-buy-advertising-space-in-Chinese-on-English-Premier-League-Football-games
- Если человек в пятом классе выучил теорему Косинусов, то это абсолютно не означает что при виде треугольника он будет знать что там на что нужно умножать чтобы узнать длину стороны. Знаю несколько людей которые впринципе не могут прочитать текст на английском вслух (не говоря уже о переводе)

Это я к тому что ваша логика по сути правильная, но я против безусловного удаления в коде перевода имен флоры и фауны. Переводчики конкретных языков должны сами решать "Pavo muticus" или "Павлин Синекрылый"