Could you try to add the following lines to your user.cfg (path to the configuration file you might find here: https://trac.wildfiregames.com/wiki/GameDataPaths)?
renderer.backend.debugcontext = "true"
renderer.backend.debuglabels = "true"
renderer.backend.debugmessages = "true"
renderer.backend.debugscopedlabels = "true"
Also is the issue reproducible for both OpenGL backend and OpenGL ARB backend (it's an option inside the advanced graphics tab)?