Thanks Vantha I removed Ballomar leaving the list below. The PR is here if you approve.
"Ariovistus",
"Arminius",
"Catualda",
"Claodicus",
"Gannascus",
"Maroboduus",
"Vannius",
"Veleda"
@phosit Can't say much about that, but if you think it's feasible...
Coming back to the map: I believe I have played it, maybe when it was first included with vanilla, with my usual settings. Anyway, what's keeping it from just putting the players in a circle?
To fix the issue, the map has to somehow expose the restrictions. Those restrictions could then also be read by the random selection algorithm.
At least that's how I think of it.