You are using SVN, he is trying with the release, which is packaged (and precached NVTT remember?) in a single zip for faster file access on Windows HDDs so he has to uncompress the whole game
@maroder note that if you uncompress it correctly you won't have to recompress it since the game will just pick up the files.
I would have suggested OBS but your call