Simple workaround: I select the units with the selection tool, switch them to Player 1, do all the constructions, unit placements and formations I need, then save. I reset, reopen the XML file, reassign the relevant units to Player 2, and save again.
@Stan
@Grautvornix
@Asher