Hi, I wonder if it is possible to load a language without having to compile the game. For that is beyond my coding skills. I ask this because I noticed some mistakes in the Dutch texts, which I help translating. These were easy to fix if I only had seen them earlier. In Transifex is is possible to miss things because you don't have the context of the game.
Alternatively it might be an idea to do a check at some point before release, maybe between the translation and string freeze. So that at least the typos can be corrected.