GunChleoc
-
Posts
619 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
5
Posts posted by GunChleoc
-
-
Consistency is always difficult, even if you're the only one translating - especially when there is a history in the project of inconsistent source strings. A wiki page could definitely help to remember what you are going fore when you return to the project after a break, and within the team.
-
2
-
-
On Transifex, in "Settings", an admin can set a "Translator Instructions URL" that is global for all languages. I have yet to find where a translator then sees that information - no idea where they're hiding it.
Then the admin could make an announcement, which will send an e-mail to all translators.
-
The credits are extracted automatically from the gettext header. I guess Gallaecio is there because he services the translation updates.
-
My way around this might be that I created the account 8 years ago... They definitely have nothing from me except for username and e-mail address, and I can't remember them asking for anything else in such a manner that it couldn't be skipped. Even the "Full name" entry is empty on my account, and they don't have a phone number from me either.
-
I only gave the a nickname and an e-mail address.
-
Yep, having a workable health care system would have been really practical in combatting COVID-19, and having one doesn't make you communist.
-
1
-
-
And here's the theme tune to that:
-
2
-
-
23 hours ago, Lion.Kanzen said:
3 minutes of poison can hurt and is very defensive form to say "go to home Romans"
Could not resist - back to topic now
-
2
-
1
-
-
See https://trac.wildfiregames.com/wiki/BuildInstructions#Linux
Let us know if you have any more questions after reading that.
-
sed should work in a Git Bash. Of course, file separators will still be a pain in the butt.
-
1
-
-
I found this tutorial - it might be helpful for understanding the concepts:
The way this is usually done is that each computer calculates the game separately, and the information sent to each other are the player actions (player commands) only - each computer then calculates the results of these actions on its own. Computers also will send each other hashes of the game state to ensure their calculations are in sync and all players are experiencing the same game.
This is the gameplay part - you obviously will need a networking layer too.
-
2
-
1
-
-
Easter egg material?
-
1
-
-
Link to our art licensing - you can see there which license we need:
-
Well, it's difficult to take a picture without people in it if the place is as full of people as balduin described
-
1
-
-
{ "nick": "GunChleoc" },Signing is done.
-
1
-
-
I am the copyright holder of original works I post in the Wildfire Games 0 A.D. Art Development forum. I hereby release all original works I uploaded to this forum in the past, and those I will upload in the future, under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
-
1
-
1
-
-
The solders can also collect wood etc - put them to work when you're not attacking/defending.
-
1
-
-
There's a button/hotkey to select idle workers, so you can push that regularly to catch anyone taking a nap.
-
3
-
-
On 4/11/2020 at 9:10 PM, wowgetoffyourcellphone said:
The bottom of the snout is blending into the background - maybe lighten the darks up a bit on the front layer?
-
2
-
-
Some more of the linear geometric ones from the vases, with identical periods so you can mix & match. @Stan` @Lion.Kanzen
-
2
-
-
One of the patterns is really easy, so I made an SVG from scratch that you can crop a tile from
-
1
-
-
I would give it the same name as for the units for consistency, even if the name should be less fitting. Makes it easier to understand the folder structure.
-
This sounds excellent! Please let me know if I can help with balancing.
-
1
-
1
-
-
Why don't you organize the next tournament then and let's see if you do a better job.
-
1
-
1
-
Standardize Translation Strings
in General Discussion
Posted · Edited by GunChleoc
The gettext file format also allows adding comments for translators, and Transifex will display them if they are present. The system that extracts the strings needs to be configured to extract them though. I don't know what the setup for 0AD is here and whether XML comments are included.
Transifex also has a glossary function which we can use. It's helpful for vocabulary, but not for keeping consistency of phrases - that's what the translation memory function is for, in combination with a style guide that of course translators would need to be aware of and read.
Adding comments to the XML files would be preferable to adding them on Transifex, because it makes them independent of the translation platform.