This is an oversight from the git migration. I have opened #8637 so that the actor editor is available again in the upcoming release. Thanks for the reports!

Hello, thanks for working on this. You should have gotten something from Transifex notifying you of your status change. Please use it responsibly. If you don't mind me asking since I'm evaluating Transifex pertinence at the moment, how did you find where to translate / us, 0 A.D. is transifex working well for you compared to say Weblate if you've used that? Thanks in advance.

There is an A23b appimage that might work too.

The Swedish translation is now cleaned up and complete. I would like to get Reviewer status in Transifex to be able to change some older strings. Username is yeager

Did you use all your workers? Do you have a replay?