Yes. The one about the Carthaginian Sacred Band, right?
I made a patch revising the entire list of loading screen tips. You can find the updated list here (At the moment. They will be moved to a new location in the future) Regarding this specific passage, I reworded it to "... , unlike most other Champions."
here.
Ok, so because the hotkeys were interfering (both set to ctrl), I heeded @Vantha's advice and just made a new hotkey called "Focus Fire". This is what you use to make the red crosshair appear and only control the building's arrows.
It is unbound by default, and for now I let users know this in the loading screen tip.
@alre I like that you cross-checked it. But I'm not sure if we can discern from the written Latin how ironic it was meant. When I think of all the dongs on Hadrian's wall or the graffiti in Pompeii I get the feeling they were a pretty mischievous bunch.
(Reading up on the dongs they supposedly were meant to ward off bad luck...)