Merged the posts.

No the meaming is that the game started without you, and they are no longer in the lobby game setup

When I join an already running game I see the text: Which kinda implies that I had previously been in the game. I don't know if the intention is that this should only appear to players who are named participants in the game, OR if we can just change the translation.  Line 366 in gamesetup_mp.js  If it just needs a change to the translation to change rejoining to joining please point me at how translations are done and I will have a go myself.  

@Classic-Burger Please don't spam 4 posts in a row, there is an Edit button.  Also, back when forums were the golden grail of internet discussions, that was called post-farming. Another thing, you should calmly collect your thoughts before posting anything. For example, you are constantly calling 0 A.D. a clone of Age of Empires. While that may be true in general part, it's a fact that this game has some unique features not present in Age of Empires. Features like Citizen Soldiers and capturing, Even the lack of a feature can be feature. For example, the lack of clear unit upgrade paths. Once again, as an author of this thread, don't spam post. It looks really bad and it makes me scroll more. 

I think you need to modify the engine. I'm not sure.