thekolian1996 Posted December 16, 2018 Share Posted December 16, 2018 (edited) I am testing RC version of 0 A.D. A23b released 2018-12-09 for Windows and found, that some translation strings didn't apply to the release text in the game. I looked into Misc.GUI in Transifex for this and I found, that translations were made 2 years ago! So it's old enough to be released, but it is skipped for some reason. There are more strings like this, and I don't know what the problem is. Any ideas how to solve the issue? Edited December 16, 2018 by thekolian1996 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stan` Posted December 16, 2018 Share Posted December 16, 2018 Hey thanks for reporting @Itms and @elexis looks like some translations are not pulled . Missing code ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
s0600204 Posted December 16, 2018 Share Posted December 16, 2018 The translations are being pulled from Transifex, but the translate() calls in the JS code appear to not be used correctly. And yes, good catch @thekolian1996! 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
thekolian1996 Posted December 16, 2018 Author Share Posted December 16, 2018 (edited) 43 minutes ago, s0600204 said: The translations are being pulled from Transifex, but the translate() calls in the JS code appear to not be used correctly. And yes, good catch @thekolian1996! Thanks! Should I search for other skipped translates and describe them here, or editing that JS file solved the problem completely? Edited December 16, 2018 by thekolian1996 Link to comment Share on other sites More sharing options...
s0600204 Posted December 16, 2018 Share Posted December 16, 2018 Relevant revision: https://code.wildfiregames.com/D1695 The above, once accepted & committed, will fix the Credits screen. If there are any other translation-gaps you've come across, please make them known. Link to comment Share on other sites More sharing options...
thekolian1996 Posted December 16, 2018 Author Share Posted December 16, 2018 (edited) @s0600204 yes, there are some more. But I am not sure, that this is the same case. I can show it on the screens. Strings with red arrows seems like similar problem, but strings with green arrows don't even exist on Transifex in English. I've looked into every resource folder, but it looks like there are no any View Online and Decline strings at all! Edited December 16, 2018 by thekolian1996 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stan` Posted December 16, 2018 Share Posted December 16, 2018 Basically EVERYTHING should be translated. So you can report all that's not working properly. Link to comment Share on other sites More sharing options...
thekolian1996 Posted December 16, 2018 Author Share Posted December 16, 2018 @stanislas69 Ok! So I will ask some offtopic to thread How to edit text on Transifex with grammar errors, that was reviewed? Is there any procedure for this case? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stan` Posted December 16, 2018 Share Posted December 16, 2018 10 minutes ago, thekolian1996 said: @stanislas69 Ok! So I will ask some offtopic to thread How to edit text on Transifex with grammar errors, that was reviewed? Is there any procedure for this case? I'm not sure, you might want to ask @dmzerocold or @Itms or even better the people on Transifex. Link to comment Share on other sites More sharing options...
s0600204 Posted December 16, 2018 Share Posted December 16, 2018 The "View online" and "Decline" strings are in the "Mod Selector" resource on Transifex. "Publications" and "Terms" were translated after the RC was created. Link to comment Share on other sites More sharing options...
thekolian1996 Posted December 16, 2018 Author Share Posted December 16, 2018 (edited) @s0600204 I wasted your time, I am sorry. Edited December 16, 2018 by thekolian1996 Link to comment Share on other sites More sharing options...
dmzerocold Posted December 17, 2018 Share Posted December 17, 2018 (edited) 10 hours ago, thekolian1996 said: How to edit text on Transifex with grammar errors what is your role? translator? reviewer? if you are a translator you need to ask a reviewer or coordinator Mention it on comment Edited December 17, 2018 by dmzerocold Link to comment Share on other sites More sharing options...
thekolian1996 Posted December 17, 2018 Author Share Posted December 17, 2018 (edited) @dmzerocold I am a translator. I can write to coordinator about that. Edited December 17, 2018 by thekolian1996 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now