I was discussing with our language coordinator on Transifex whether we could add a guide for our language to the Gitea Wiki. He said he has no edit permissions. While reading through the Wiki, I also noticed a few details I'd like to add, but I don't have permission either.
As far as I understand, the Gitea wiki is just another Git repository. However, we could not push, and there is no way to submit a PR for it.
I'd like to discuss better solutions to allow the community to revise the Wiki.
Here are two ideas I had in mind:
Move the Wiki Markdown files to the main repo and auto-sync them to the Wiki repository via CI.
If we are migrating to a new website for play0ad.com, we could host the Wiki pages there instead.