I think some designs are possible.  

There is still one post that has not been approved.   I see a similarity between these and the Neiderbieber style. 

Let's go with the better one (https://stanleysweet.github.io/play0ad-website/)

I was discussing with our language coordinator on Transifex whether we could add a guide for our language to the Gitea Wiki. He said he has no edit permissions. While reading through the Wiki, I also noticed a few details I'd like to add, but I don't have permission either. As far as I understand, the Gitea wiki is just another Git repository. However, we could not push, and there is no way to submit a PR for it. I'd like to discuss better solutions to allow the community to revise the Wiki. Here are two ideas I had in mind: Move the Wiki Markdown files to the main repo and auto-sync them to the Wiki repository via CI. If we are migrating to a new website for play0ad.com, we could host the Wiki pages there instead.

The backend would be, yeah, for updating content (news, some link aka youtube trailer and whatever is set configurable ...) Yes it's easy to update via Git, when you are familiar with Git, seem to be the case for the majority of people in this thread, but maybe the current (next ?) community manager/redactor is not very "tech", Sveltia will be complementary, not mandatory but could make a bridge for non technical contributor PS: I mentionned earlier an issue that make me thinking about a "ssg migration", it was this one https://gitea.wildfiregames.com/0ad/0ad/issues/7711   Jizz, it's gorgeous already xD How should we organize ? they are now 2 unofficial Hugo Website project and it's only Monday xD