There are 2 things we don't have in the game.
Renders for the campaign. Stylo AoE or older games that used them to decorate campaign menus.
The other thing is actor modeling and new models.
And the other thing is combat animations.
We don't have animations with two-handed swords or unconventional weapons.
Animations with Halberds
You should check https://gitea.wildfiregames.com/0ad/0ad/wiki/BasicAnimationImplementation
and https://gitea.wildfiregames.com/0ad/0ad/wiki/Basic3DImplementation
depending on how technical you are.
Do you have prefered means of communication ?