Yes, which is why two of the most popular mods for clarity, small trees mod and idle villager pointer, is now in-build in the game itself, and why the most popular mods either remove clutter or improve the UI.
I wonder if we could just get another male voice actor saying the lines, and then get the guy citizens say the new guy lines and the girl citizens say the girl lines we already have.