Translation Credits

[SGK7019]

Hello,

I am creating a document for future reference, where I will include things I've helped people with, as far as text editing and translating goes. I have translated and reviewed a large portion of the game in the Greek language, so I would like to include that in my document. What link should I add, that will allow me to prove it was actually me and let whoever enters it see the text?

Thank you in advance!

[Stan`]

@Itms

[Itms]

I'm not really sure I understand the question. Every release, we update the list of translators in the game credits by parsing the first lines of the po files. Transifex adds the list of contributors to a specific resource in a specific language, as comments.

[fcxSanya]

@SGK7019 you can link the aforementioned credits file , but note that:
1. the link may change if the file would be moved / renamed inside the repo
2. this is json with unicode characters escaped as \uXXXX, so it's not very convenient to read as is

Also you can link transifex pages:
1. Greek translation team: https://www.transifex.com/wildfire-games/teams/17418/el/ (or link to your profile, which lists the projects you are participating in)
2. the Greek translation itself: https://www.transifex.com/wildfire-games/0ad/language/el/
The project-related pages (unlike profile) require login to see (which is inconvenient if you are going to include them into your CV or something).

[SGK7019]

Thank you very much, I think the json file will have to do. I read it and found that my name, and the other Greek translators' names, are under "LangName": "Deutsch". I assume it shows the language above, right?

[fcxSanya]

On 23/03/2018 at 11:18 PM, SGK7019 said:

I read it and found that my name, and the other Greek translators' names, are under "LangName": "Deutsch". I assume it shows the language above, right?

It has the following structure:

{
    "List": [
        {
            "name": "<...>"
        }, 
        <...>
    ], 
    "LangName": "<...>"
}

Your name is listed for " \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac ", which is "Ελληνικά" (you can convert these characters using js snippet in your browser console or online converters, example: https://r12a.github.io/app-conversion/ )

[SGK7019]

Good to know, thank you very much once again!