Olá, boa noite.
Aqui não estou com esse bugs, mas pode ter sido em alguma das últimas atualizações, vou atualizar o Github novamente com as últimas atualizações.
Tente atualizar aí também, se for preciso apague o cache do jogo isso pode ajudar.
Hmm. If change the shadow quality to high and restart, does the problem happen? Also if switch to Very High after a start with High does the problem happen?
Also could you add the following line to your user.cfg?
renderer.backend.vulkan.disabledescriptorindexing = "true"