I bet the regret is mostly that you realized you cannot make the last point, and probably never will on any subjects, even something you know better about. 

You didn't do anything wrong. Everyone shares your wishes, and your proposals are welcome. Just to be clear, nothing I said was directed at you. Sorry for bringing conflict into your thread. I get annoyed by the attitude of certain people who point fingers and look for someone to blame. That attitude contributes absolutely nothing. But I should have kept quiet.

@Stan` seems like some other mods have mismatch : "name": "xiiiad", "label": "XXI Century AD" https://mod.io/g/0ad/m/xiii-century-ad But isn't the file creation something we control and could make more flexible in the engine? Or we just want to enforce the rule anyway for other reasons?

The problem is that the results aren't very different.  I suppose AI lacks training. And perhaps the ability to distinguish between fantasy and historically accurate designs.

mod.io link https://mod.io/g/0ad/m/moderngui looks like you're hitting the problem where it creates multiple folders because name don't match https://gitea.wildfiregames.com/0ad/0ad/wiki/Mod_Verification_Process