If needed I would like to help in this direction, it been months I think about it, (Since an Issue where someone provided a very nice  design and vanish xD) Having a static site could be managed directly via Gitea,  and lot of static framework  are compatible with CMS like Sveltia https://sveltiacms.app/en/ (git CMS, successor of Decap CMS, actively maintened, authentification via gitea possible, every post / page is a MD file, with a media manager, i'm not related to this, but it was my nicest discovery this year, and could be "the user-friendly" missing link) The current site is pretty much "static", in the way it doesnt have any dynamic formulaire/ comment etc, and migrating in a static site could prevent drama like last week (big vulnerability on PHP) improve performance and the "server side" would be lighter I am bad as UI to make a nice design but for making a skeleton app and migrate from WP, I Could help, in fact if you can provide me an export (xml), I could work on convert to Markdown and so far. When the data are extracted and stored, is pretty easy to migrate to any other framework, Hugo, Zola, Astro ... (I hate WP, I use it actually for work and he drive me crazy)

We could but IIRC it was decided against . Could be reevaluated. The main issue was it was harder for non technical people to get changes in. Something I'd want to is to be able to translate it    Couldn't find it  

Gitea is down again but basically you need to use the game's archivebuilder to compress and optimize your assets. If you don't it has to be done at runtime for all your users and they might have bugs you don't have or they might not be able to use your mod at all. DAE turn to PMD/PSA XML turn to XMB and PNGs TGA turn to DDS.

It has graphical bugs and some weird things, but it can be used with patience.

OMG you lost me