Overlapping text

[av93]

As you can see, there' s some overlapping in the screenshots: the first one is on the lobby, at the down right when looking a game that have been started. The text that overlaps a little bit is the time when the game started, with the numbers of players. Maybe it's because my resolution, or it's because the language?

 

Spoiler

 

The second one is in the encyclopedia. The unit description of the spearman overlaps with the loot. Checked with other units, and they also overlaps the class and the loot.

 

Spoiler

 

[vladislavbelov]

9 minutes ago, av93 said:

As you can see, there' s some overlapping in the screenshots: the first one is on the lobby, at the down right when looking a game that have been started. The text that overlaps a little bit is the time when the game started, with the numbers of players. Maybe it's because my resolution, or it's because the language?

The reason is the static element layout:

 

[s0600204]

The unit/structure viewer (It is not an encyclopaedia. This ain't AOM.) text overlap can be fixed by https://code.wildfiregames.com/D844 . But yeah, the first one is the text being too long for the fixed-size element, as vladislav points out. See also ticket #5148 which suffers from the same problem elsewhere in the GUI.

[GunChleoc]

Would it be OK for the translation to remove the "La partida" bit as a workaround? This would make the string fit into one row.

[av93]

1 hour ago, GunChleoc said:

Would it be OK for the translation to remove the "La partida" bit as a workaround? This would make the string fit into one row.

Could be "el juego". That would fit?