Spanish tech translate error

[Alexandermb]

Hi everyone i post this to report something that i consider is wrong in spanish, this technology says it increases 50% health for each female citizen, but that in spanish means that every 1 female citizen will add 50% more health to other of their kind  (1 female 100 health 2 female 150 health etc), i think it better could say "50% de salud aumentada para las ciudadanas" (50% health increased for female citizen) or "50% de salud para las ciudadanas" (50% more health for female citizcen).

Edited April 5, 2018 by Alexandermb

[Imarok]

Do you know, that you can just create an account on transifex and fix it?

Else I guess the Spanish translators help you...

[Lion.Kanzen]

9 hours ago, Alexandermb said:

Hi everyone i post this to report something that i consider is wrong in spanish, this technology says it increases 50% health for each female citizen, but that in spanish means that every 1 female citizen will add 50% more health to other of their kind  (1 female 100 health 2 female 150 health etc), i think it better could say "50% de salud aumentada para las ciudadanas" (50% health increased for female citizen) or "50% de salud para las ciudadanas" (50% more health for female citizcen).

No es tan grave, pero si se puede reportar.

 

Who is actual leader of Spanish translators?

[av93]

I could made the changes if I recall the password.

Should be fixed.

Edited April 5, 2018 by av93