Perfinstals Posted June 11, 2011 Report Share Posted June 11, 2011 (edited) dato che non poso stare a tradurre con Google tutto si può aprire una sezione con moderatore che capisce l' italiano e importante per me Amministratore ... ho giocato a molti strategici tutti diversi ! pure a Popolus Edited June 11, 2011 by Perfinstals Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
feneur Posted June 12, 2011 Report Share Posted June 12, 2011 I don't speak Italian so I hope you can use Google Translate to understand what I write: The best would probably be to have entire forums in other languages (like Italian), run by others. But it is certainly an option for us to host a section with discussions in Italian. For that to work we need people who speak Italian to volunteer to be moderators, so anyone who speaks Italian (or other languages as well if there's enough interest) and who is able to spend say an hour each day moderating such a forum please either contact me or post in this topic so we can discuss this option. (It's probably best to post here so everyone can be a part of the discussion.) Our main focus will always be the English-speaking forums as that's the language most of us speak when we talk with each other, but we definitely want people who are not as good at speaking English to be able to discuss the game. The question is just how to best do that, either way we need help to do it as no one on the team speaks Italian as far as I'm aware So please post and we'll see what we can do Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Perfinstals Posted June 12, 2011 Author Report Share Posted June 12, 2011 thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
fabio Posted June 13, 2011 Report Share Posted June 13, 2011 I am Italian and I could do the moderator for it if nobody else is really interested. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
feneur Posted June 13, 2011 Report Share Posted June 13, 2011 Cool Thinking a bit more about this it would probably be a good thing if there was more than one moderator to share the load. It may not be necessary to be two or more to do the actual moderator work, but as the community is going to be fairly small at the beginning it might be a good idea to do things like translate the news post to Italian and such. Exactly how it will be done is of course up to the eventual moderators, but it's probably not a bad thing to do something like that to get the discussions going Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Perfinstals Posted June 14, 2011 Author Report Share Posted June 14, 2011 ok ! attendo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
feneur Posted June 14, 2011 Report Share Posted June 14, 2011 Been thinking a bit more, and it would probably be pretty pointless to have a forum for just one or two people. So, it would be great if people who'd be interested in such a forum would reply here so we can get an idea about how many people would be interested. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Perfinstals Posted June 22, 2011 Author Report Share Posted June 22, 2011 Been thinking a bit more, and it would probably be pretty pointless to have a forum for just one or two people. So, it would be great if people who'd be interested in such a forum would reply here so we can get an idea about how many people would be interested. I try to gather the minimum number ...? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
theShadow Posted June 22, 2011 Report Share Posted June 22, 2011 perhaps for now, a new forum section could be added for people of different nationalities. Then once the community becomes large enough, it could be split off as it's own forum. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Perfinstals Posted June 29, 2011 Author Report Share Posted June 29, 2011 perhaps for now, a new forum section could be added for people of different nationalities. Then once the community becomes large enough, it could be split off as it's own forum.Per me va benissimo una discussione generali per varie lingue ! avente una tendina tipo Other style che indirizza la lingua in Topic Title la lingua tipo [ ITA] [sPA] [FRA] e cosi via ... ci vorrebbe un moderatore per ogni lingua o un collegamento per voi a google traslate e simili ! meglio però che le lingue non si mischino in un post Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
feneur Posted June 29, 2011 Report Share Posted June 29, 2011 Per me va benissimo una discussione generali per varie lingue ! avente una tendina tipo Other style che indirizza la lingua in Topic Title la lingua tipo [ ITA] [sPA] [FRA] e cosi via ... ci vorrebbe un moderatore per ogni lingua o un collegamento per voi a google traslate e simili ! meglio però che le lingue non si mischino in un post That might be a good idea yeah, I don't think it would be necessary to add some code, just add [iTA] (or one of the other languages) in the Topic Title field manually and anyone who's interested in reading your post will know what language it is. I think we need more than two people to make it worth setting up though, so everyone who's interested please reply. I do understand that it will be easier to get people interested in the non-English discussion once it exists, but if it's just one or two people the forum will not be active enough imho. (One of the benefits of a project like this is that you get a chance to practice your English though, so while we wait for enough people to show up you might take the chance to try and improve your English. There's definitely a value in giving people a chance to talk about the game in their own language though, I'm just saying that there would not be much discussion if there are not enough people ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rasunadon Posted June 30, 2011 Report Share Posted June 30, 2011 We have learned English and now it's time for English speakers to learn our languages. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
andreaplanet Posted June 30, 2011 Report Share Posted June 30, 2011 I too speak Italian :-)I don't like the idea to mix different language topics within the same forum. I think that initially adding a third section [Welcome] [0AD] [0AD International] with a sub forum for the most important languages (Spanish, French, German, Italian, etc.) is is more than enough. The initial count of topics will be very low. If the topic count raises much then we can expand that language in various subforums as it is done now with the English language. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rasunadon Posted June 30, 2011 Report Share Posted June 30, 2011 As feneur told, let us now only mark non-English topics with [codeoflanguage]. Good idea. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.