I like the idea but would be hard to display icons if there are many different units garrisoned. Also might be confusing if you have icons for training, but also for garrison..
There is also a limitation where it's not possible to display text (or numbers) for the while this feature is in a mod.