Yeah I'd love to get it merged ASAP but the patches that were applied to the last version of 0 A.D. are broken and the build won't build. I'm not familiar with the build process so it's up for Stan and others to help when I have time.
In the meantime you can use the official app image and we'll get the flatpak up to date as soon as we can.
Yeah, if you can figure out what patches need done that'll be great and I'll make sure it's tested and the information is updated.
Until September 2 the description indeed contained Female Citizens instead of Citizen Soldiers. The CivBonus was called Spartan Woman before. Diff: https://gitea.wildfiregames.com/0ad/0ad/commit/3592814aa8e150c4b6234ba861a2940800b17e80?files=binaries%2fdata%2fmods%2fpublic%2fsimulation%2fdata%2fcivs%2fspart.json
I checked the data for Athenian and Spartian Civillians in a match: The bonus applied correctly to Spartian Civillians (Health 25 to 35 (40 %) and Hack 2.0 to 3.0 (50 %)). Pull request #8767 has been opened.