Hi @Riley S.  You are doing nothing wrong. I believe this is a bug from R28.  You can check it out here: https://gitea.wildfiregames.com/0ad/0ad/issues/8735

It's not about "let them be equal to men". They are not showed as equal. 

I call them "Civilians," checkmate and gg.. 

While I tend to agree in parts, I don't like the absoluteness and I don't think it's realistic or desirable. Not all people will test and voice their opinions during development and I think that's fine and valid points can come up later; for example I think the German wonder should be changed. And there happened to be a guy making a lot of decisions on - I believe - a24, and reverting those decisions is an ongoing endeavor, if I'm not mistaken. On topic: I think it would be good if soldiers and civilians are audibly distinctive.

Yeah, I'm not an english native speaker and my english is not very good so when I need to write long sentences I use it for quick translation. It is better to use others translators like google translate which sometimes can make very literal translation that are not quite common in native english speaking. The the arguments are my own.   You missing the point. You said: And I argued that currently the soldiers are in fact commonly called citizen-soldiers (not civilian-soldiers) , then calling Civilian to the former women is consistant with the naming convention the game already has and you seem to completely ignore. Here are some examples of the use of this term or you can just use the search bar and look for the amount of threads with this naming. Just in case you still believe I think is my brilliant idea:     And if its that meaningless, what's the big deal? It's ok if you don't like the change. I'm just discussing some of your arguments that I don't agree or I find exagerated(historical) or just totally false from game design perspective, like saying: "This is a game and any changes made should add something to the gameplay." I just asked why is a bad change and from that point we are discusing arguments. That's all. I do agree this change added some confusion, but not because there is now a male model and a new naming for the former women but because the male voices are the same as citizen-soldiers and now player is forced to look to see what is selecting/spawning. It's ok if it doesnt strikes you. I guess I wasn't that wrong when I said some people are just upset because they think this is a change based on political ideas.