dmzerocold Posted September 18, 2018 Share Posted September 18, 2018 Hello guys, im happy to tell you that Persian translation completed ! I will start to the review part next week and i hope to finalize it in 2 weeks @Farsi voice already done So in next (i hope) release Persian language and Farsi voice , should be part of main game 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stan` Posted September 18, 2018 Share Posted September 18, 2018 43 minutes ago, dmzerocold said: So in next (i hope) release Persian language and Farsi voice , should be part of main game Yep. Unless of course @Nescio needs you to record more accurate voices. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dmzerocold Posted September 18, 2018 Author Share Posted September 18, 2018 33 minutes ago, stanislas69 said: record more accurate voices. you mean more texts may require voice? or you mean improving quality for those recorded ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stan` Posted September 18, 2018 Share Posted September 18, 2018 11 minutes ago, dmzerocold said: you mean more texts may require voice? or you mean improving quality for those recorded ? I meant Farsi is probably not the same as old Persian (Achaemenid) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted September 18, 2018 Share Posted September 18, 2018 I guess its time to fix fonts now. Either by loading font files directly or adding the characters to the texture atlas. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stan` Posted September 18, 2018 Share Posted September 18, 2018 4 minutes ago, (-_-) said: I guess its time to fix fonts now. Either by loading font files directly or adding the characters to the texture atlas. The former please. Patches are welcome (Which is the main reason it hasn't been done ) some people me included tried to add 4K support but failed. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
dmzerocold Posted September 18, 2018 Author Share Posted September 18, 2018 Just now, stanislas69 said: I meant Farsi is probably not the same as old Persian (Achaemenid) Yes, it is not. that language is dead... 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stan` Posted September 18, 2018 Share Posted September 18, 2018 10 minutes ago, dmzerocold said: Yes, it is not. that language is dead... Yeah in the end the goal is that every unit speak their old language 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
dmzerocold Posted September 18, 2018 Author Share Posted September 18, 2018 9 minutes ago, stanislas69 said: Yeah in the end the goal is that every unit speak their old language Even if you can find someone who can speak that language (not exist) , then no one can understand it 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stan` Posted September 18, 2018 Share Posted September 18, 2018 3 hours ago, dmzerocold said: Even if you can find someone who can speak that language (not exist) , then no one can understand it That's the point You don't understand units in Age Of Mythology If you don't know ancient Greek and Latin you won't understand what units in the game are saying. It's an historical game so we try to get the closest to reality Farsi will be fine for the time being But the end goal is their original language. 4 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stan` Posted September 19, 2018 Share Posted September 19, 2018 @dmzerocold Dis you manage to get someone to record the woman voices ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
dmzerocold Posted September 19, 2018 Author Share Posted September 19, 2018 5 hours ago, stanislas69 said: @dmzerocold Dis you manage to get someone to record the woman voices ? Yes, already done. Samulis have them Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stan` Posted September 19, 2018 Share Posted September 19, 2018 Great Link to comment Share on other sites More sharing options...
dmzerocold Posted September 23, 2018 Author Share Posted September 23, 2018 (edited) @stanislas69 Is there anyway i can test the voice, i provided in game? Im downloading DEV version from SVN now Edited September 23, 2018 by dmzerocold Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stan` Posted September 23, 2018 Share Posted September 23, 2018 2 hours ago, dmzerocold said: @stanislas69 Is there anyway i can test the voice, i provided in game? Im downloading DEV version from SVN now Well that's the way to go. Then you need to create XML files for each of your sounds, and edit the Persian templates accordingly. See how it's down for Latin, and Ancient Greek, Happy modding. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dmzerocold Posted September 24, 2018 Author Share Posted September 24, 2018 Hey guys, now i have DEV version on my system, is it possible for you guys to include Persian Translation into DEV version so i can check them in game? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stan` Posted September 24, 2018 Share Posted September 24, 2018 1 minute ago, dmzerocold said: Hey guys, now i have DEV version on my system, is it possible for you guys to include Persian Translation into DEV version so i can check them in game? Unfortunately it is not currently possible due to development being stalled because of the new European directive the GDPR and a lack of time and motivation to review it properly on our side. Only small fixes can be committed at the time. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted September 24, 2018 Share Posted September 24, 2018 2 minutes ago, dmzerocold said: Hey guys, now i have DEV version on my system, is it possible for you guys to include Persian Translation into DEV version so i can check them in game? The current system in place to render fonts is lacking. Unfortunately, there are some preliminary work involved before the game can handle the Persian text. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dmzerocold Posted September 24, 2018 Author Share Posted September 24, 2018 3 minutes ago, (-_-) said: The current system in place to render fonts is lacking. Unfortunately, there are some preliminary work involved before the game can handle the Persian text. there is no way , no even dirty way? (like replacing sound files which i did to test voices), so i can test them? Link to comment Share on other sites More sharing options...
dmzerocold Posted September 24, 2018 Author Share Posted September 24, 2018 (edited) 10 minutes ago, stanislas69 said: Unfortunately it is not currently possible due to development being stalled because of the new European directive the GDPR and a lack of time and motivation to review it properly on our side. Is it serious issue ? can it be fatal for this project? Edited September 24, 2018 by dmzerocold Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted September 24, 2018 Share Posted September 24, 2018 1 minute ago, dmzerocold said: there is no way , no even dirty way? (like replacing sound files which i did to test voices), so i can test them? Sound files. I thought you were talking about the translations. For sounds, its the reasons Stan mentioned. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dmzerocold Posted September 24, 2018 Author Share Posted September 24, 2018 1 minute ago, (-_-) said: Sound files. I thought you were talking about the translations. For sounds, its the reasons Stan mentioned. Yes im talking about Translation , what i mean is if there is any workaround for me test them without require you guys to provide patch or release (For example to test sounds , there was a workaround to replace voice files...) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Stan` Posted September 24, 2018 Share Posted September 24, 2018 Mmh for translation you'll have to pull them drop transifex. There should be a script somezhere that does that. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now