I had a similar issue trying to match the portrait art style and brightness, so I grabbed a few screenshots and tested how they looked on different screens. I actually used www.nixplay.com to preview how they'd appear on a digital frame, which helped me spot lighting problems I didn't catch on my monitor. Also, exporting in .dds would mess with the tones until I adjusted the color profile manually.