I would like to suggest anglicizing some names (but not translating them), in order to make them easier to read. In particular, it seems to me that it would be better if the diacritic/accent marks were removed. For instance: naming the Greek Hoplite "Hoplites Hellenikos". I only know the norms of anglicization from old Scandinavian languages, but if anyone knows the norms of anglicization of Greek and etc. names, that would be even better than just removing the accent marks.