Well the territorial influence, of course.
AFAIK the devs are aware that it's not always pretty or intuitive, but that's just how the system works. ¯\_ (ツ)_/¯
OK if I hold dowm the o key first then select troups, the find wounded works now anyway but I still find all the hotkeys
strange compared to other games