Well. One could ship versions with a compiled binary that has the necessary packages. I was already thinking about it, but was not convinced at that time.
Js has these limits intentional.
Vanilla 0ad has mod.io and the lobby as connections to the internet, but that doesn't help AFIAK. Maybe ask:
for the integration to vanilla.
Would be good to replace barrels in Hellenic buildings (they did not really use them in this period).
Gauls could have period accurate barrels with wooden hoops.