problems with displaying Russian translation

[Charah]

Good afternoon. faced with such a problem:
1. during loading, quotes from different historical figures appear from the bottom of the screen.
2. on the transfixer website, the necessary lines are translated and displayed correctly.
3. However, during the loading of the game, dashes appear inside the words in the quotes.
I can't take a screenshot, but the phrase looks something like this:
«Я не умею лиру на-стро-­ить и играть на пса-л­ти-­ри, но, я знаю, как при-ве-сти го-род без-­вест-­ный, ни-чем не про-­сла-­вив-­ший­ся, к сла-в­е и ве-ли­-чи-ю». \n— Фемистокл, оправдывая своё неумение предаваться благородным развлечениям (Плутарх, «Сравнительные жизнеописания», «Фемистокл», часть 2)
 

this problem does not manifest itself with all quotes

[Stan`]

You can use f2 to take screenshots

[Charah]

Unfortunately, no, I do not save any replays of the game or screenshots. the system is in Russian, apparently because of this

[vladislavbelov]

It seems the translation contains an invisible character sequence with code 0xC2AD (soft hyphen, ­ in terms of HTML), it's visible only in a hex editor. And our engine doesn't support that.