Jump to content

Recommended Posts

I'm translating 0 A.D to Indonesian and I found this Water Weeding technology. The description is "Grow water weeds to to supply rice plants with (sic.) nutricients."

Can I get a context on what species is this water weed? And if it is actually giving nutrients to rice plants?

I'm Indonesian where rice is our staple food. As far as I know there is no weed that supply rice plants with nutrients (weeds are robbing rice's nutrients, if any). There are some that could be planted side by side with rice, but it's for land optimization, not to improve the rice's nutrients.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

The name and the description doesn't match which leads me to believe the original commit misunderstood what weeding was. Weeding doesn't mean growing weeds, it means removing weeds.

Water Weeding -> Removing aquatic plants that pose a significant problem in paddies because

On 22/04/2022 at 1:30 PM, azayrahmad said:

(weeds are robbing rice's nutrients, if any)

If you s/growing/removing the description, it actually makes sense in all ways, scientifically, and linguistically.

Quote

Remove water weeds to preserve nutrients for the rice plants.

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...