Localization of web page

[Angelica_B]

14 minutes ago, nwtour said:

@Angelica_B It's problematic to create a wiki page here. Created on github.
https://nwtour.github.io/compare-0ad/it.html

Data taken from game settings, translation from transifex.
I think you can add a link to your translation - for those who want to know the differences in factions

Do you want me to check the translation of that page?

[nwtour]

5 minutes ago, Angelica_B said:

Do you want me to check the translation of that page?

Not. This is the correct in-game building data for an italian-speaking reader of your documentation

[Angelica_B]

6 minutes ago, nwtour said:

Not. This is the correct in-game building data for an italian-speaking reader of your documentation

I see. In any case I haven't translated the part concerning the factions. I have just finished the Strategy Guide and I have translated some random strings on Transifex.

[Ceres]

On 21/03/2021 at 8:33 PM, nwtour said:

@Angelica_B It's problematic to create a wiki page here. Created on github.
https://nwtour.github.io/compare-0ad/it.html

Data taken from game settings, translation from transifex.
I think you can add a link to your translation - for those who want to know the differences in factions

 

@nwtour

Hi, this is a really nice tool you created - thank you! There is a small problem with the link to the CC (in all html files). I have opened an issue on GitHub (my name there is 7wells), and I have the corrected files locally on my PC. I checked your repo out with TurtoiseGit, but don't know how to proceed. Any helpful hints from you are highly appreciated. I would really love to actively contribute to code on GitHub, and this would be my first time, so even more thanks for your help and patience.

Edited July 9, 2021 by Ceres

[nwtour]

5 hours ago, Ceres said:

Hi, this is a really nice tool you created - thank you!

Hi @Ceres. Thanks you for feedback

5 hours ago, Ceres said:

There is a small problem with the link to the CC (in all html files)

Yes. The game does not standard names civic/civil center/centre. Added a special rule to fix the issue.
https://nwtour.github.io/compare-0ad/de.html
 

5 hours ago, Ceres said:

I have the corrected files locally on my PC

Unfortunately for this issue, this method is not suitable since HTML files are created automatically by script.

5 hours ago, Ceres said:

Any helpful hints from you are highly appreciated. I would really love to actively contribute to code on GitHub, and this would be my first time, so even more thanks for your help and patience.

If you plan to make changes, in Git a slightly different sequence of actions:
- To begin with, we make a Fork project. Your personal copy of the project from which you can do manipulations appear (With full access permissions).

- Next already this version clone/download on the local computer

- When you created a version that you consider more perfect in the Pull Request section you can offer your changes.

[Ceres]

Great, so I will fork my first project off of your's and see what I can do with it - at least not any harm.

Wishing you and everybody a good weekend!

[Ceres]

@nwtour

I haven't looked into your nice tool for a while but think that both developers and users might benefit from it if it got more publicity, which it certainly deserves.

I opened a new thread for this over there and hope that it's ok for you.

 

Edited September 6, 2021 by Ceres