Translation question and issue

[dmzerocold]

Hello

1) Could you please tell me what is the difference between "1" and "other" and why some texts has and some other not ?

 

2) why English text is different in each one ? variable is missing , is it a bug ?

 

please look at screenshot

[elexis]

Different grammatic rules for different numbers. In english it's only singular and plural: For the first one minute... For the first two minutes. Other languages have more forms and can chose arbitrary ranges or something like that.

[dmzerocold]

@elexis do i need to fill both form ? and how can i specify which form to use ? 

[elexis]

Yes, just click on the buttons "1" and "other". I don't know where it is specified how many plural forms that language has though.

[dmzerocold]

sorry to ask again but i think that variable should exist in both form ? please correct me if im wrong

[GunChleoc]

Whatever sounds better in your language. Seems like 0AD can handle the absence of the variable in one of the forms (which BTW is not common), otherwise the original English test would not work. The "other" form definitely needs to have it.