Faccion mesopotamica

[Leonidas l]

Pues esta faccion esta bien para el juego de 0 a.d. y fue la primera civilizacion del mundo antiguo esta seria un mod que podrian crear los desarrolladores o bien un miembro del grupo.

[Andrettin]

I think that a "Mesopotamic" civilization would be too generic, and that it would be better to (eventually) have Babylonians, Assyrians and so on instead.

[Lion.Kanzen]

We Have Persia.

Ya tenemos a Persia, y tendremos a los Seleucidas. En este juego se trata acerca del 500 AC al 500 DC no es como Age of Empires, no nos basamos en edades , si no en Fases.

Actualmente hay un Mod acerca de las civilizaciones antiguas.

Moderators can move this to Modification Forum?

[NoMolester]

Leonidas: Mesopotamia is a region that housed many civilizations through time.

The assyrians and the babylonians were mesopotamic civilizations that existed previous to the timeframe of the game (500 BC - 500 AD).

However, there is a mod that spans drom the bronze age to the iron age (the epochs in which the assyrians and babyloans existed), is callled "Bronze Age Mod", they are planning to include these civilizations, you could give it a try or help with ideas, is in the mod section of the forum.

[NoMolester]

Leónidas: Mesopotamia es una región que albergó muchas civilizaciones a través de la historia.

Los asirios y babilonios eran civilizaciones mesopotámicas que existieron antes del periodo de tiempo de 0 AD (500 AC - 500 DC); sin embargo, existe un mod que abarca desde la Edad del Bronce hasta la Edad de Hierro (las épocas en las que existieron los asirios y babilonios), el mod se llama "Bronze Age Mod", ellos ya tienen planeado incluir a los babilonios y asirios , puedes apoyar con ideas, ve a la sección de Mods en el foro y ahí lo encontrarás, también hay una sección en español.

Mod:http://www.wildfiregames.com/forum/index.php?showforum=420

Sección en español: http://www.wildfiregames.com/forum/index.php?showtopic=16815

[Lion.Kanzen]

Oficialmente se llama Aristeia desarrollado por Fallen Empires. Idea original del usuario Atenmeses52. Esta pausado por el desarrollo de 0 AD. Va salir como un paquete de civilizaciones extra.

English:the official name of Bronze Mod is Aristeia development by Fallen Empires, the original idea was by Atenmeses52. Actually the game is in pause because 0 AD changes too much. It's planned as extra Civilization mod pack ( free content to Download)

[Leonidas l]

O bien tal vez encuentre otras facciones y creo que seria bueno poner Pueblos nativos y aproposito que hay de los elefantes de guerra persa

[Lion.Kanzen]

Por ahora están en el Atlas, pueblos nativos?

[NoMolester]

Creo que se refiere a minifacciones, facciones secundarias.

[Rodmar]

Leonidas, prueba por favor este motor de traducción en línea gratuita. Lo encuentro práctico y bastante preciso.
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=ES

Puedes fácilmente someter a un test una retro-traducción para arreglar el texto original.
Y nada te impide utilizar también a un traductor analógico como Bing.

Pero nunca trates de retro-traducir con este último.