Leaderboard

I might be able to help with translations. I can track down some Punic language resources and try to translate the basic sayings... I think it would be more realistic than just using Hebrew or Arabic. Another option might be to find a native Berber speaker and use that... It's pretty different from Punic, linguistically speaking, but was spoken in the same region as Punic Phoenician. Here's some Phoenician (the direct linguistic predecessor to Punic): anek aqtal: I am killing/ I will kill adony/meleky?: my lord? a7aresh: I am tilling/ I am farming/ I will farm (the 7 is the arabic letter Haa (in between jim and khaa; it's pronounced like you are blowing on glass to fog it up. There's no Hebrew equivalent sorry )