How can i donwload Transifex translation file and replace the game ?

[mariobranco]

How can I download the file with the already translated stuff from my language on Transifex site and replace with the existing one that is installed on my computer?

[sanderd17]

If it's for testing, the easiest is probably to run the development version of the game, where the translations are updated regularly. See http://trac.wildfiregames.com/wiki/BuildInstructions for more info.

Otherwise, it's similar to creating a mod, where you replace the *.po files under the l10n directory with your own files.

[GunChleoc]

For the engine, the file is:

C:\Users\<username>\AppData\Local\0 A.D. alpha\binaries\data\l10n\<locale>.engine.po

For everything else:

1. Go to C:\Users\<username>\AppData\Local\0 A.D. alpha\binaries\data\mods\public
2. Unzip public.zip
3. Replace the files in the l10n subfolder
4. Zip the public.zip file back up with the changed files in it

 

 

[leper]

Since the translations are updated all the time, it would be better to use the SVN version of the game (else you will not see most translations at all).

Also one can place the files in the corresponding mod folder in the user modifiable path (or in the user mod if one is especially lazy and can deal with the breakage later).

Also just placing the files next to the zip, but with the correct folder structure also works (take care that the file timestamps are more recent than those in the zip). This is however slightly uglier than just using the user writeable mod folder.