Translation missing (Multiplayer/Game Lobby)

[Loki72]

Hello,

For those who manage the localization:

I just noticed that the multiplayer lobby was not fully translated, while the French (for me) is 100% in transifex.
I also notice the presence of the word "klein" (which must be German) among the terms untranslated :

Edited October 25, 2014 by Loki72

[GunChleoc]

Looks like these strings are presented in the host's language.

[kanetaka]

Strings in lobby aren't translatable yet. See http://trac.wildfiregames.com/ticket/2489 for detail.

[leper]

#2489 is another issue, that is a bug with sending the already translated size string in the game report stanzas. I'll commit a fix soonish that changes the code to send the size of the map (in tiles) and translates it on the receiving end.

EDIT: Fixed in r15895.

Edited October 26, 2014 by leper
Committed

[Loki72]

Thanks,

Leper, I will see your changes in the next update of "0 A.D. Development Snapshots"

Good sunday everybody

Edit : Effectively GunChleoc, I just noticed the same thing for the "Klein" (become "Petite" for a player FR) :

Edited October 26, 2014 by Loki72