Yeah i mean, only way i know to see units stats is right click on the unit portrait and u got a fixed position window which covers the whole center of the screen with every stats of the unit. Also If you want to know the military upgrades of your enemy you need to check their damage and do the maths to know how many upgrades they have ( yeah, I know you can memorize this stuff for every unit......)
It's OK to have all this info here but we might want to have the Combat stats in a more accesible and direct way. boonGUI had something like that (which I think you ported to ModernGUI) on the bottom bar. Very useful.
I share two other examples from SC2 and AOE2
boonGUI version got some combat stats here.
aoe2 example.
U got Damage + Damage Upgrades
Melee Armor+Upgrades/Range Armor+Upgrades
SC2
U got those stats portraits which are for Armor, Ground Damage, Air Damage, and the three 0s tells you the upagrades it have. Then If you want more detailed info you can hover your mouse and that green square displays Damage, Attack Types (2 in this case), Range, and so on. The "Armored - Mechanical - Massives"are for the unit classes, as some classes are more resistant against other classes and so on