Translate

[Allstar27]

Hi,

I have translate the game at 70% but i have un problem width gamesetup.

I can't modify "name of player" and "Civilisation name" (look the screenshot)

Thanks!

[quantumstate]

We do not yet have proper translation support. Just modifying the files directly makes it hard to maintain, error prone and means there is a separate distribution for each language. We do not support translation yet.

[Lion.Kanzen]

Other good message to put in knew problem, today see many translation topics. And many people ask about translation in my fan page.

[Yves]

Unfortunately quantumstate is right.

But if you still try to find where this is defined, try doing a full-text search on the directory.

It's probably in these civilization definition files in the "civs" folder.

If you translate it now and upload a patch somewhere it should at least be possible to add the french translation without knowing french once the system is in place. A lot of text could change until then, though.

[Allstar27]

I edit files directly but it is a separate directory.

I can easily go back to the original version.

Some graphic details are not adapt to another language.

For example, the width of the title image is too small to cetaines translations, I must also affect the size of objects.

I translated the entire home page, but it is true that if a new alpha version 14 or a beta version comes out, it's been a unitle work, but his pass time =)