For a better understanding of the game era, it seems to me that it would be better to call the factions by their full names: instead of the Romans, call the Roman Republic, instead of the Mauryans, rename the Mauryan Empire, etc. Well, or at least indicate these names in the encyclopedia.