Azərbaycan dilinə tərcümə/Azerbaijani localization/Перевод на азербайджанский

[ÇələbiXanŞəkili 1]

Salam oyunçular. Azərbaycan dilinə tərcüməni başlamışam, amma təkçə mən bunla məşğul olsam, çox gec olar. Zəhmət olmasa, azərbaycan dilinə tərcumə işində sizdə vaxtınız və istəyiniz olduqca iştirak edin. Hay verənlərə çox minnətdaram, gəlin bu gözəl oyunu bizdə ana dilimizda oynaya bilək. Uğurlar.

Hey players. Just started azerbaijani localization. Gonna need some help on that, so anyone who speaks azerbaijani is welcome. Let's play this great game in our native language. Thanks in advance.

Привет игрокам. Начал перевод на азербайджанский, желательно подключиться еще кому-то, потому-что одному довольно трудно и долго, а хотелось бы поиграть на родном языке. Так как вырос в России, познал не всю глубину родного языка, поэтому желательно поучаствовать тем, кто лучше меня знает язык. Реально, был бы очень благодарен, да и будущие игроки были бы рады, увидев родной язык среди доступных. Надеюсь откликнется кто-то, всем успехов.

Edited May 18 by ÇələbiXanŞəkili

[Lion.Kanzen 2,924]

Your welcome.

gracias.

[oddchild 14]

 Xoş gəldin

Men cənub azəri beliyom farxli bir az

من جنوب أذري بيليوم

 

 

[ÇələbiXanŞəkili 1]

11 minutes ago, oddchild said:

 Xoş gəldin

Men cənub azəri beliyom farxli bir az

من جنوب أذري بيليوم

 

 

Xoş gördük, dili yaxşı bilirsənmi?

[oddchild 14]

Seriyadeki türkmənlərden yaşiyom.

[ÇələbiXanŞəkili 1]

1 hour ago, oddchild said:

Seriyadeki türkmənlərden yaşiyom.

Başa düşdüm. Türk qardaşımı görməyə çox şadam.  Siz özünüzü Anadolu türkü sayırsınız yoxsa Azərbaycan türkü?

[oddchild 14]

Yox suriyada türkmənlər var. Ərəb hariflar qolaniyox.