Greek Localization Issues

[Prodigal Son]

I finally installed SVN, and it automatically used greek as my local language. So far, at the multiplayer lobby I've noticed a few issues:

At the player list, their conditions (connected/busy etc) the greek equivalent words often overlap each other. Also the time is displayed as ΩΩ:λλ, with Leper saying someone should fix this back to HH:mm so the time can be correctly detected.

Will update this with anything else I come across.

Edit: Most unit, tech, and building translations are incomplete and more often than not partly wrong, as if an auto-translator was used.

Edited September 27, 2014 by Prodigal Son

[GunChleoc]

Edit: Most unit, tech, and building translations are incomplete and more often than not partly wrong, as if an auto-translator was used.

That's bad. Is there a way to find out who did these and talk to them?