Please help with fontbuilder

[Crow]

Hello all,

I'm investigating the opportunities for russian localization for this game.

After translating the main menu xml file, I've found that the cyrillic symbols displaying as question marks.

From this topic, I've understood, that I need to add missing symbols to charset.txt file and update the font textures with fontbuilder script.

I added the new section with basic cyrillic symbols to charset.txt and re-generated the PNG and FNT files, but there is no changes after inserting the updated font textures into the game.

Could someone kindly suggest how to fix this issue?

Thanks and Best Regards.

Edited July 1, 2013 by Crow

[sanderd17]

Please wait a bit, Gallaecio is working on bringing a translation system in place, and Redfox has a library ready for improved (UTF8) character rendering. So characters can be hotloaded. Btw, if you have further technical questions like this, it's best to ask at the #0ad-dev irc channel on quakenet.

[Crow]

Thank you for quick reply.

So, there is no way to apply the extended fonts for current version?

[sanderd17]

I don't know, I don't really follow the fonts development. There should be a way, but I don't know if it's worth it, as the system will change completely.

[Crow]

Ok. Looks like it will be better to wait for update.