You asked someone, who speaks Russian, I don't, but You told, that other Slavic language can be appropriate. I speak Polish and can make some translations into old Polish. I know a Belorussian speaker, but she speaks only modern Belorussian. By the way, I can translate the whole game into Polish if you wish.