nixof Posted December 17, 2012 Report Share Posted December 17, 2012 How can I translate text in game to Italian lang?Thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pedro Falcão Posted December 17, 2012 Report Share Posted December 17, 2012 Hello, nixof.I'm sorry, but the game is currently not supporting translations, yet. As the game is still in alpha stage and many things are constantly being changed, the team thought it would be a better idea to offer translation options only later, around beta stage.Have a nice day! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
alpha123 Posted December 18, 2012 Report Share Posted December 18, 2012 Short answer: You can't.Long answer: Translation support is coming in beta. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nixof Posted December 18, 2012 Author Report Share Posted December 18, 2012 Thank you! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Enrique Posted December 18, 2012 Report Share Posted December 18, 2012 Hello Nixof, welcome to the forums.As you can see, translation processes haven't started yet due to the alpha stage of the software. If you still interested once we reach beta, we will need contributors to translate the game into different languages, so please stay tuned! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mythos_Ruler Posted December 18, 2012 Report Share Posted December 18, 2012 Well, technically you could run through all the UI scripts and entity templates and translate all the text in the game to Italian, then post a patch file for Italian SVN users to download and implement to their local copies. Or do the same thing, but zip all the files together instead of creating a patch. Either way, the files would likely only work for single player (will cause an out of sync in multiplayer with anyone who doesn't have the Italian files) and would only work for whatever version the player currently has installed. If SVN, then there could probably be conflicts the next time they SVN Update.But it is "possible." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
quantumstate Posted December 18, 2012 Report Share Posted December 18, 2012 This would be unlikely to cause a desync as long as you only translate the UI text, however it is a horrible idea and should not be done. There are much better ways to doing translation. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mythos_Ruler Posted December 18, 2012 Report Share Posted December 18, 2012 On 18/12/2012 at 6:57 PM, quantumstate said: This would be unlikely to cause a desync as long as you only translate the UI text, however it is a horrible idea and should not be done. There are much better ways to doing translation.Well, yes, but there current is no other way. Better to just wait for the ability to be added to the game. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
forekko Posted January 19, 2013 Report Share Posted January 19, 2013 I'll make the Russian translation.Let us know when you implement such a possibility!denis at demkov dot meThanks for excellent game! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
idanwin Posted January 21, 2013 Report Share Posted January 21, 2013 I'll do dutch ... and maybe french Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vanitas Posted April 3, 2013 Report Share Posted April 3, 2013 I'd like to do the german translation, when it's time;) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
hfa2010 Posted April 9, 2013 Report Share Posted April 9, 2013 Let us know. I can do the Brazilian Portuguese translation. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.