zyli Posted May 28 Report Share Posted May 28 Recently updated to rel. 28096 (i18n) and that prompted me to write this post. There is an island called Elephantine on the Nile. https://en.wikipedia.org/wiki/Elephantine The Polish translator, not knowing why, translated it (= "Słoniowaty", = "Wyspa Słoniowa"). Since this name must not be translated, please restore the correct name: "Elefantyna", "Wyspa Elefantyna". https://sjp.pwn.pl/so/Elefantyna;4430952.html https://pl.wikipedia.org/wiki/Elefantyna I will add that this name is not translated in other Slavic languages either. I found the words "Słoniowaty", "Wyspa Słoniowa" here: https://trac.wildfiregames.com/browser/ps/trunk/binaries/data/mods/public/l10n/pl.public-maps.po?rev=28007 It may also occur in other places. Regards Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.