I see...
I'm not an Expert in Animation but I do know something, so, I'm happy to help.
I'll start from the first one, so should I only improve the animation file or I should add animation using this reference https://www.youtube-nocookie.com/channel/UCeK9WgRPUD5eOVZW-fCFBYg (I suppose), if it is the second one, should I randomly choose pose and movements or do I have some more indications?