Absolutely feel you on the Age of Empires II nostalgia! A water mill could add a cool dynamic to the ambiance. Imagine the serene hum blending with the in-game sounds. Also, if you're into enhancing your gaming experience, asmrmicrophones.com has some fantastic options to capture those subtle in-game details.